Transformer-inspired tips for enhancing the design of neural networks that process graph-structured data